Что создает этот генератор hreflang
Генератор преобразует пары «локаль — URL» или шаблоны адресов в готовые к внедрению hreflang-теги. Он помогает мультиязычным сайтам не передавать поисковым системам неполные или несоответствующие языковые кластеры.
- Создает alternate link-теги для каждого указанного URL локали.
- Поддерживает резервные URL x-default для переключателей языка или глобальных страниц.
- Принимает ручные сопоставления, если шаблоны URL локалей нестандартны.
- Принимает шаблоны URL, когда языковые пути предсказуемы.
Когда создавать hreflang-теги
Используйте инструмент при запуске переведенных страниц, выходе с одного рынка на несколько локалей, исправлении результатов поиска с неправильным языком или проверке того, правильно ли локализованные страницы ссылаются друг на друга.
- Перед публикацией переведенных страниц товаров, цен или целевых страниц.
- После изменения путей локалей, поддоменов или структуры URL.
- Когда пользователям в одном регионе в поиске показывается страница на другом языке.
- Когда нужно согласовать сигналы canonical и hreflang.
Как интерпретировать результат hreflang
Hreflang работает как взаимный кластер. Каждая альтернативная страница должна ссылаться на остальные, использовать допустимые коды локали и указывать на канонические URL, доступные для индексации и соответствующие тому же поисковому интенту.
- Каждый локализованный URL должен быть canonical для самого себя, а не для другой языковой версии.
- Все альтернативные URL должны возвращать статус 200 и быть доступны для индексации.
- x-default должен указывать на нейтральный переключатель языка или глобальную резервную страницу.
- Коды локали должны соответствовать стратегии таргетинга, например en, zh-CN или zh-TW.
Типичные ошибки hreflang
Ошибки hreflang легко не заметить, поскольку страницы могут нормально отображаться для пользователей. Поисковые системы могут игнорировать кластер, если альтернативы отсутствуют, противоречат друг другу, не являются каноническими или заблокированы.
- Не указывайте в hreflang URL с перенаправлением или директивой noindex.
- Не задавайте противоречивые canonical-адреса для разных языков.
- Не забывайте о взаимных тегах на каждой альтернативной странице.
- Не используйте код страны, если для целевой аудитории достаточно кода языка.
Что делать после генерации hreflang
Разместите теги в head страницы или в sitemap, затем просканируйте весь кластер. При проверке убедитесь, что каждый альтернативный URL возвращает ожидаемые canonical-сигнал, HTTP-статус и языковой сигнал.
- Проверьте canonical для каждого локализованного URL.
- Проверьте индексируемость альтернатив, которые не появляются в поиске.
- Используйте валидатор sitemap, если hreflang задается в XML-картах сайта.
- Используйте Spider Analysis, чтобы проверить взаимные кластеры в масштабе.
- Задокументируйте группу URL, ответственного, ожидаемое влияние, шаг проверки и следующее решение о публикации — так результат станет задачей на исправление, а не еще одной выгрузкой в таблицу.
