Qué genera este generador de hreflang
El generador convierte pares de configuración regional y URL o patrones de URL en etiquetas hreflang listas para implementar. Ayuda a los sitios multilingües a evitar enviar a los motores de búsqueda grupos de idiomas incompletos o incoherentes.
- Crea etiquetas link alternativas para cada URL de configuración regional indicada.
- Admite URL alternativas x-default para selectores de idioma o páginas globales.
- Permite crear mapeos manuales cuando los patrones de URL por configuración regional son irregulares.
- Permite usar patrones de URL cuando las rutas por idioma son previsibles.
Cuándo generar etiquetas hreflang
Úsalo al publicar páginas traducidas, ampliar de un mercado a varias configuraciones regionales, corregir resultados de búsqueda en el idioma equivocado o revisar si las páginas localizadas se enlazan entre sí correctamente.
- Antes de publicar páginas traducidas de productos, precios o landing pages.
- Después de cambiar rutas regionales, subdominios o estructuras de URL.
- Cuando los usuarios de una región vean en las búsquedas una página en el idioma equivocado.
- Cuando haya que alinear las señales canónicas y hreflang.
Cómo interpretar el resultado de hreflang
Hreflang funciona como un grupo recíproco. Cada página alternativa debe hacer referencia a las demás, usar códigos regionales válidos y apuntar a URL canónicas e indexables con una intención equivalente.
- Cada URL localizada debe ser canónica a sí misma, no a una página en otro idioma.
- Todas las páginas alternativas deben devolver un estado 200 y ser indexables.
- x-default debe apuntar a un selector neutral o a una página global de respaldo.
- Los códigos regionales deben coincidir con la estrategia de segmentación, como en, zh-CN o zh-TW.
Errores habituales con hreflang
Los errores de hreflang son sutiles porque las páginas siguen mostrándose correctamente a los usuarios. Los motores de búsqueda pueden ignorar el grupo si faltan alternativas, hay conflictos, las URL no son canónicas o están bloqueadas.
- No dirijas hreflang a URL redirigidas o con noindex.
- No mezcles de forma incorrecta los destinos canónicos de distintos idiomas.
- No olvides las etiquetas recíprocas en todas las páginas alternativas.
- No uses códigos de país si el destino real solo requiere un código de idioma.
Siguiente paso tras generar hreflang
Coloca las etiquetas en el head de la página o en el sitemap y luego rastrea el grupo. La revisión clave consiste en confirmar que cada alternativa devuelva la URL canónica, el estado y la señal de idioma esperados.
- Usa el comprobador de URL canónicas en cada URL localizada.
- Usa el comprobador de indexabilidad para las alternativas que no aparecen en las búsquedas.
- Usa el validador de sitemap si hreflang se gestiona mediante sitemaps XML.
- Usa Spider Analysis para validar grupos recíprocos a gran escala.
- Documenta el grupo de URL, la persona responsable, el impacto esperado, el paso de validación y la próxima decisión de publicación. Así, el resultado se convierte en una tarea de corrección y no en otra hoja de cálculo exportada.
