O que este gerador de hreflang cria
O gerador transforma pares de localidade e URL ou padrões de URL em tags hreflang prontas para implementação. Ele ajuda sites multilíngues a evitar grupos de idiomas incompletos ou incompatíveis enviados aos mecanismos de busca.
- Cria tags link alternativas para cada URL de localidade informada.
- Aceita URLs alternativas x-default para seletores de idioma ou páginas globais.
- Aceita mapeamentos manuais quando os padrões de URL por localidade são irregulares.
- Aceita padrões de URL quando os caminhos por idioma são previsíveis.
Quando gerar tags hreflang
Use-o ao lançar páginas traduzidas, expandir de um mercado para várias localidades, corrigir resultados de busca no idioma errado ou verificar se as páginas localizadas apontam umas para as outras corretamente.
- Antes de publicar páginas traduzidas de produtos, preços ou landing pages.
- Depois de alterar caminhos por localidade, subdomínios ou estruturas de URL.
- Quando usuários de uma região encontrarem nos resultados uma página no idioma errado.
- Quando for necessário alinhar os sinais de URL canônica e hreflang.
Como interpretar o resultado de hreflang
Hreflang funciona como um grupo recíproco. Cada página alternativa deve referenciar as demais, usar códigos de localidade válidos e apontar para URLs canônicas e indexáveis que atendam a uma intenção equivalente.
- Cada URL localizada deve ser canônica para si mesma, e não para uma página em outro idioma.
- Todas as páginas alternativas devem retornar status 200 e ser indexáveis.
- x-default deve apontar para um seletor neutro ou uma página global alternativa.
- Os códigos de localidade devem corresponder à estratégia de segmentação, como en, zh-CN ou zh-TW.
Erros comuns com hreflang
Erros de hreflang são sutis porque as páginas continuam sendo exibidas corretamente para os usuários. Os mecanismos de busca podem ignorar o grupo se houver alternativas ausentes ou conflitantes, URLs não canônicas ou páginas bloqueadas.
- Não faça o hreflang apontar para URLs redirecionadas ou com noindex.
- Não misture incorretamente destinos canônicos de idiomas diferentes.
- Não se esqueça das tags recíprocas em todas as páginas alternativas.
- Não use códigos de país quando o destino exigir apenas um código de idioma.
Próxima etapa depois de gerar o hreflang
Inclua as tags no head da página ou no sitemap e depois rastreie o grupo. A verificação principal é confirmar que cada alternativa retorna a URL canônica, o status e o sinal de idioma esperados.
- Use o verificador de URLs canônicas em cada URL localizada.
- Use o verificador de indexabilidade nas alternativas que não aparecem nos resultados de busca.
- Use o validador de sitemap se o hreflang for gerenciado por sitemaps XML.
- Use o Spider Analysis para validar grupos recíprocos em grande escala.
- Registre o grupo de URLs, o responsável, o impacto esperado, a etapa de validação e a próxima decisão de publicação. Assim, o resultado vira um chamado de correção, em vez de mais uma planilha exportada.
