Was dieser hreflang-Generator erstellt
Der Generator wandelt Zuordnungen von Sprachversionen zu URLs oder URL-Muster in direkt implementierbare hreflang-Tags um. So können mehrsprachige Websites unvollständige oder widersprüchliche Sprachcluster vermeiden.
- Erstellt für jede angegebene URL einer Sprachversion ein alternatives Link-Tag.
- Unterstützt x-default-Ersatz-URLs für Sprachauswahlseiten oder globale Seiten.
- Nimmt manuelle Zuordnungen an, wenn URL-Muster der Sprachversionen unregelmäßig sind.
- Nimmt URL-Muster an, wenn Sprachpfade einem einheitlichen Schema folgen.
Wann Sie hreflang-Tags erstellen sollten
Verwenden Sie das Tool beim Start übersetzter Seiten, bei der Erweiterung auf mehrere Märkte, zur Korrektur falscher Sprachversionen in der Suche oder zur Prüfung, ob lokalisierte Seiten korrekt aufeinander verweisen.
- Vor der Veröffentlichung übersetzter Produkt-, Preis- oder Landingpages.
- Nach Änderungen an Sprachpfaden, Subdomains oder URL-Strukturen.
- Wenn Nutzern in einer Region in der Suche die falsche Sprache angezeigt wird.
- Wenn Canonical- und hreflang-Signale aufeinander abgestimmt werden müssen.
So interpretieren Sie die hreflang-Ausgabe
hreflang bildet einen wechselseitigen Cluster. Jede alternative Seite sollte auf die übrigen Seiten verweisen, gültige Sprachcodes verwenden und auf canonical, indexierbare URLs mit derselben Suchintention zeigen.
- Jede lokalisierte URL sollte auf sich selbst canonicalisieren, nicht auf eine andere Sprache.
- Alle alternativen URLs sollten den Status 200 zurückgeben und indexierbar sein.
- x-default sollte auf eine neutrale Auswahlseite oder einen globalen Ersatz verweisen.
- Sprachcodes sollten zur Ausrichtung passen, zum Beispiel en, zh-CN oder zh-TW.
Häufige hreflang-Fehler
hreflang-Fehler sind schwer zu erkennen, weil die Seiten für Nutzer weiterhin korrekt angezeigt werden. Suchmaschinen können den Cluster ignorieren, wenn alternative URLs fehlen, widersprüchlich, nicht canonical oder gesperrt sind.
- Verweisen Sie mit hreflang nicht auf weitergeleitete oder noindex-URLs.
- Vermischen Sie Canonical-Ziele über Sprachversionen hinweg nicht falsch.
- Vergessen Sie keine wechselseitigen Tags auf den alternativen Seiten.
- Verwenden Sie keine Ländercodes, wenn nur ein Sprachcode als Ziel gilt.
Nächster Schritt nach der Erstellung von hreflang
Fügen Sie die Tags in den Head-Bereich der Seite oder in die Sitemap ein und crawlen Sie anschließend den Cluster. Bei der Qualitätssicherung prüfen Sie, ob jede alternative URL das erwartete Canonical, den richtigen Status und das passende Sprachsignal zurückgibt.
- Prüfen Sie jede lokalisierte URL mit dem Canonical-Checker.
- Prüfen Sie mit dem Indexierbarkeits-Checker alternative Seiten, die in der Suche fehlen.
- Nutzen Sie den Sitemap-Validator, wenn hreflang über XML-Sitemaps verwaltet wird.
- Prüfen Sie mit Spider Analysis wechselseitige Sprachcluster in großem Umfang.
- Dokumentieren Sie URL-Gruppe, zuständige Person, erwartete Auswirkung, Prüfschritt und nächste Veröffentlichungsentscheidung. So wird aus dem Ergebnis ein konkreter Fehlerbehebungsauftrag statt einer weiteren exportierten Tabelle.
